As students flooded back into Beijing's top universities in early September, a propaganda blitz around campuses signalled an ominous addition to their syllabus: a crash course on how to catch spies.

'Crash Course in Romance' taught Jung Kyung-ho to write mathematic equations like a seasoned professional. He even filmed his tutoring scenes in front of real students. Like most rom-coms, there must ...